It looks like it doesn’t matter which account you use to pay self-assessment. It shouldn’t, given that the unique taxpayer reference (UTR) is unique… So why doesn’t HRMC tell you this? A minor #fail.